"تجمع نساء" مسرحية ترفع صوت نساء فلسطين في باريس

باريس – يُقدِّم ممثلو المسرح الوطني الفلسطيني الحكواتي عرضا مسرحيا يرفع صوت النساء الفلسطينيات المعاصرات في سعيهنّ نحو المساواة والعدالة، من خلال اقتباس لإحدى مسرحيات الكاتب الإغريقي أريستوفان، يُعرض في باريس على مدى عطلتَي نهاية أسبوع بدءا من السبت المقبل.

تُعرض مسرحية “تجمّع نساء” للمخرجة الفرنسية أريان منوشكين على مسرح “تياتر دو سولاي” بعد أربع سنوات من عرضها للمرة الأولى عام 2021 في القدس، وذلك بدعوة من المعهد الفرنسي.

خلال السنوات الأخيرة، عُرضت المسرحية ضمن جولة في الأراضي الفلسطينية (2022-2023)، فيما شهدت المسارح والمهرجانات الفرنسية عروضا محدودة لها (أربعة عروض فقط في عامي 2023 و 2024).

ويدمج العرض بين فنون مختلفة من المسرح ومنها مسرح المنبر الذي يتيح للجهور المشاركة في العرض، وكان الهدف هنا الإجابة عن سؤال وجهته الممثلات عما يريده الحضور من قوانين لإقرارها في البرلمان.

وتجمع نساء أو برلمان النساء هي كوميديا كتبها الكاتب المسرحي اليوناني أريستوفان في عام 391 قبل الميلاد. تعرض المسرحية سيناريو حيث تتولى نساء أثينا السيطرة على الحكومة وإدخال إصلاحات شيوعية تحظر الثروة الخاصة وتفرض المساواة الجنسية للمسنين وغير الجذابين.

في هذه المسرحية الهزلية القديمة، تجد النساء في أثينا أنفسهن في مواجهة تدهور المجتمع، فيقرّرن الاستيلاء على السلطة. في إحدى الليالي، يسرقن ملابس أزواجهن، ويذهبن متنكرات بها إلى ساحة الأغورا للتصويت، مما يفضي إلى انتقال الحكم إلى النساء. وبعد استلامهن زمام السلطة، يشرعن في اتخاذ سلسلة من القرارات الجذرية، أهمها إلغاء الحدود والملكية الخاصة، ومنح المرأة حق اختيار حياتها الجنسية.

يتخلل السرد المسرحي الذي أعدّه الفرنسي جان كلود فال شهادات مصورة لنساء في الضفة الغربية المحتلة، تُعرض في الخلفية.

بشكل فردي أو ضمن مجموعات دائرية، تُمنح هؤلاء النساء من مختلف الأجيال فرصة للتعبير عن أفكارهنّ لعالم مثالي، إذ يطالبن مثلا بـ”المساواة بين الرجل والمرأة”، و”تولي امرأة منصب الرئاسة في فلسطين”، ودعم “المرأة على الصعيد الاقتصادي”، و“تغيير عقلية زوجها”.

وفي بيان نُشر عبر موقع “تياتر دو سولاي”، أوضحت منوشكين أنها وافقت، بعد تردد في البداية، على عرض مسرحيتها على مجموعة من ثمانية ممثلين فلسطينيين من مسرح الحكواتي، من بينهم مدير المسرح عامر خليل، وهو شخصية بارزة في الأوساط الثقافية الفلسطينية. وتُعرض المسرحية المُرفقة بترجمة عربية، السبت والأحد وكذلك في 18 و19 أكتوبر الجاري.